苹果设备上使用电报（即 Telegram，国内习惯称为纸飞机）时，用户会遇到类似问题，App Store 里搜出来的相关 App 太多。安装后界面全是英文，登录时验证码迟迟收不到。这篇文章围绕电报苹果版展开，下载安装、中文界面设置还有验证码与连接问题的，按实际使用顺序逐项说明。

先 App Store 找还有合适的版本

在 iPhone 或 iPad 上安装电报，最直接的渠道是打开 App Store，在搜索框输入 Telegram了。搜索结果中会出现 Telegram Messenger，这也是多数苹果用户需要的版本。有些用户在搜索结果里看到相似的第三方聊天软件。

需要留意开发人员名称、应用描述和评分情况的，避免把同名或仿冒应用装入手机。App Store 中的 Telegram 本身是免费应用，不会在下载前要求付费。若遇到要求输入 Apple ID 密码了，只需要按系统提示正常验证即可，这和购买 App 或订阅无关。

苹果设备上的安装与登录步骤

确定版本后，按照以下几步就能完成电报苹果版的安装与登录吧？确认当前网络正常，然后在 iPhone 或 iPad 上打开 App Store，搜索 Telegram 并点击获取；等待应用下载完成了，回到主屏幕打开 Telegram；第三步，点击 Start Messaging 或“开始使用”。选择国家区号并填写手机号码的。中国内地用户选择 +86，再输入自己的手机号；

第四步，等待验证码了。验证码可能 Telegram 应用内消息或普通短信发送，输入后即可进入主界面。

App 已经安装过，无法登录的，可以尝试卸载后重新安装。卸载前注意确认是否有重要聊天记录需要保留呢？Telegram 的云端同步特性会在重新登录后恢复聊天内容。

把界面切换成简体中文

用户安装电报苹果版后遇到英文界面。其实中文切换并不复杂。iOS 系统语言本身已经设置为简体中文，多数版本的 Telegram 会直接显示中文菜单。若仍显示英文的，可点击底部 Settings，进入 Language 选项，语言列表中找到简体中文并选里面。

部分旧版本的语言列表里找不到简体中文，可以先更新应用版本，再进入语言设置查看。较新的版本普遍内置中文语言选项，不需要手动添加语言包的。

使用场景里常遇到的三个问题

刚刚开始使用纸飞机苹果版的用户，常被下面几个问题卡住吧？

第一种情况是下载时一直转圈。常见原因是 App Store 网络加载不畅，可尝试切换 Wi-Fi 与移动数据，或打开 App Store 后下拉刷新页面再重试，也可以重启手机后再下载。第二种情况是输入手机号后提示号码格式不正确。可以从国家区号下拉列表中选择正确地区，并清掉手机号前面的 0。中国大陆手机号只需填写 138xxxxxxx 形式的数字，不需要在最前面加 0了。第三种情况是收不到验证码。此时先检查短信是否被手机拦截呢？

再确认手机信号稳定。Telegram 验证码偶尔会有延迟了，等待两三分钟后仍未收到，可以点击重新发送。若多次尝试无果，可换一个网络环境再操作的。

连接不畅时的排查方向

iOS 端打开 Telegram 后一直停留在“Connecting”状态，就是当前网络无法顺畅访问 Telegram 服务器。可以尝试关闭 Wi-Fi 改用手机流量，或重启路由器后再连接。办公网络、公共 Wi-Fi 可能存在访问限制，换用其他网络环境一般能解决问题。应用可以打开，图片和消息加载很慢的，也可以检查是否开启了省电模式或低数据模式呢？这类设置在 iPhone 上可能限制后台网络活动，关闭后能改善使用体验。整体来看了，电报苹果版的安装难度并不高。从 App Store 获取正规应用，正确填写手机号接收验证码，再按需要调整中文界面的，苹果用户就能顺畅使用纸飞机的基本聊天功能。

遇到连接异常时。优先更换网络环境和检查系统设置即可。